personal equation

A scientist accounts for the personal equation when calibrating the instrument.

Định nghĩa

Danh từ: - Phương sai cá nhân: "personal equation" chỉ sự khác biệt về kết quả, nhận định, hoặc hành vi do sự khác biệt giữa các cá nhân gây ra. Thuật ngữ này thường được dùng trong khoa học, tâm lý học, hoặc trong các tình huống đánh giá, đo lường, nơi yếu tố chủ quan của người thực hiện có thể ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.

Ví dụ sử dụng

• (Kết quả của thí nghiệm khác nhau do phương sai cá nhân của mỗi nhà nghiên cứu.)
• (Khi chấm bài luận, giáo viên phải nhận thức được phương sai cá nhân của chính mình để đảm bảo sự công bằng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to account for the personal equation": tính đến yếu tố khác biệt cá nhân.

  • In psychological testing, it's important to account for the personal equation of the test administrator. (Trong kiểm tra tâm lý, điều quan trọng là phải tính đến phương sai cá nhân của người thực hiện kiểm tra.)

• "the personal equation in decision-making": yếu tố cá nhân trong quá trình ra quyết định.

  • The personal equation in decision-making can lead to bias if not properly managed. (Yếu tố cá nhân trong quá trình ra quyết định có thể dẫn đến thiên vị nếu không được quản lý đúng cách.)

Biến thể và từ gần giống

• Personal bias (n): thiên vị cá nhân, thành kiến cá nhân.

  • Personal bias is a common aspect of the personal equation in subjective evaluations. (Thiên vị cá nhân là một khía cạnh phổ biến của phương sai cá nhân trong các đánh giá chủ quan.)

• Individual variability (n): sự khác biệt cá nhân.

  • Individual variability in response time is part of the personal equation in experiments. (Sự khác biệt cá nhân về thời gian phản ứng là một phần của phương sai cá nhân trong các thí nghiệm.)

Từ đồng nghĩa

• Subjectivity: tính chủ quan.
• Idiosyncrasy: đặc tính riêng, tính cách riêng biệt.

Các cụm từ liên quan

• Human factor: yếu tố con người (thường dùng trong kỹ thuật hoặc an toàn lao động).
  • The human factor, similar to the personal equation, can affect the reliability of data. (Yếu tố con người, tương tự như phương sai cá nhân, có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy của dữ liệu.)

Thành ngữ liên quan

• To err is human: sai lầm là bản chất con người (ám chỉ sự khác biệt cá nhân là tự nhiên).
  • The concept of the personal equation reminds us that to err is human. (Khái niệm phương sai cá nhân nhắc nhở chúng ta rằng sai lầm là bản chất con người.)